克利夫蘭華人教會 | Cleveland Chinese Christian Church

聘牧啟事

克利夫蘭華人教會 – 中文傳道人職位

克利夫蘭華人教會有意聘請一位全時間中文傳道人在城中分堂服事

教會介紹：

克利夫蘭華人教會是一所克利夫蘭地區的獨立福音教會。我們在城東區(Orange Village, OH)的主堂有国語，英語主日崇拜及一係列從嬰孩到老人的事工。我們的分堂是在克利夫蘭城中的華埠。這城中分堂主日有一堂用華語及粵語的崇拜。我們聘請的是在城中植堂，説中文的傳道人。

责任：

● 透過释经式講道帶領崇拜
● 每週帶領禱告會及查經
● 教導及帶會衆及個人禱告尋求神
● 訓練同工閱讀及教禱聖經
● 發展及帶領社區傳福音計畫
● 領導及訓練同工傳福音好讓他們裝備好去社區傳福音
● 照顧會眾及訓練陪談同工牧養會衆
● 與教牧同工及執事會發展教會的城中計畫

要求：

● 從聖經中蒙神呼召接受神在克利夫蘭城中地區的植堂服事
● 在個人生活，家庭，及服事彰顯提前3:1-7 and 提多 1:6-9長老的品性
● 熱衷的分享福音及見人信主
● 從福音派神學院得到或是快要完成神學碩士，最好是北美的神学院
● 有北美華人教會正式牧會經驗更好
● 有植堂訓練或經驗更好
● 以華語牧會講道，能用英文溝通。能用粵語溝通更好

如何申請：

請將你的簡歷，得救及蒙召見證，兩篇錄音講道，合你的信仰立場寄給我們的聘牧委員會主席。

電郵： PastoralSearch@ClevelandCCC.org

誠徵青少年兒童傳道

Cleveland Chinese Christian Church is currently looking for a full-time Youth and Children Minister to oversee our children and youth ministries.

Church Description:

Cleveland Chinese Christian Church (CCCC) is an independent evangelical church that proclaims the Gospel of Christ to people of Chinese heritage and others in Greater Cleveland. Our main campus is in Orange Village, Ohio. This campus has a Mandarin congregation and an English congregation with a full range of ministries from children to senior adults in both languages. Our second campus is in Midtown, Cleveland in the “Asia Town” community. This campus has one service in Mandarin and Cantonese, and other Bible study ministries in Chinese.

Responsibilities:

● Primarily leading, coordinating, and promoting the youth program and overseeing the children’s program at our two campuses, including fellowships, activities, Sunday schools, and other special events.
● Recruiting, training, and supervising lay leaders to assist in the ministry.
● Developing a Children and Youth Ministry strategic plan that supports the mission and vision of CCCC.
● Fostering a strong education program through building relationships with students, teachers, parents, and church leaders.
● Communicating educational program updates frequently with the Pastors, Board, and congregation.
● Participating in preparing and developing the budget for the Children and Youth Ministries.

Qualifications:

● Passionate for God, His truth, and His people and has a strong desire to nurture children and youth in the Christian faith, particularly in a first- and second-generation Chinese immigrant context.
● Self-motivated to generate new ideas and programs, values the concept of team ministry, and accepts suggestions from the Church Board and lay leaders.
● Must either have a college-level degree with an emphasis in Biblical education or be in the process of obtaining such a degree.
● Have 2+ years’ experience working with youth and/or children in a ministry setting; experience on a paid staff is not required. Knowledge of adolescent spiritual development is a plus.
● Fluency in English is required; knowledge of Mandarin language is a plus.

How to Apply:

If you are interested in working with us to serve Christ’s kingdom through youth and children ministry, please send us your resume, or feel free to contact us if you have questions.

Email: CcccYandCMinisterSearch@gmail.com